刘欣雨在学校的人缘还是不错的，加之刘新建是系里重培养的学生之一，找计算机系主任外援再合适不过。

这里现在只是刘欣雨偶尔过来午休的地方。

目前国内计算机方面的书籍比较少，而且大多是六十年代、七十年代初编写的，已经远远跟不上计算机技术的发展。

纫机和锁边机早就搬去什刹海那边了，原来有些仄的小房倒是显得有空。

刘欣雨的凑近终于惊醒了刘新建，见是刘欣雨，连忙了书，又指了指桌上的翻译稿：“，这个地方我总觉得有不对，但是又找不更合适的文字。”

“这个地方确实有问题，我再想想，你也再想想，要实在不行，周一去找你们主任讨教。”刘欣雨看了刘新建手上的书籍，刘新建指的那个地方她在翻译时也觉得有些别扭，正打算等刘新建来了商讨一番呢，既然刘新建也没有更好的建议，自然要找外援。

刘新建了，除了刚才指的地方，他没有能找到刘欣雨翻译稿其他的不妥之，于是放下手中的书，抬起手腕看了手表，时间已经快五半了，张洪亮怎么还不到呢？

这不，有了空闲刘新建就在琢磨如何才能让刘欣雨的翻译稿更贴近专业。

房主的要价确实了，价比不如萧正清手上的四合院，刘欣雨只能放弃这座四合院。

刘欣雨凑近一看，发现刘欣雨手里捧着的书是她正在翻译的计算机方面的书籍，桌上放着的正是她的翻译稿。

刘欣雨把书籍和翻译稿收拾好放自己的背包里，见刘新建又是看手表又是看门外，大概能猜到他此刻心里应该正在吐槽张洪亮，不由抿嘴一笑：“张大哥不来这里，他会直接去酒店。”说着背上包包率先往外走：“走吧，不早了，不能让客人等我们。”

刘欣雨回来的时候，刘新建已经到了，这会儿正捧着本书在看，眉微皱，嘴里不知在念叨些什么，专注得很，连刘欣雨来都不知。

刘新建虽然不过才上大三，因为对计算机这个专业的，没少通过刘欣雨接这方面的资料，自然而然就成了刘欣雨翻译这些书籍资料最好的助手。

张宝找张洪亮有事，所以张洪亮直接去了办事，他与刘欣雨说好，不用等他，他与张宝据谈完事直接去酒店。

前几天外文版社通过国外友人和留学生，回来一批英等国最新的计算机方面的教材。

需要翻译的量比较大，外文版社又有意在年前版一批计算机方面的书籍，以填补国内这方面书籍的空缺，时间任务重，版社的翻译本就忙不过来，就想到了刘欣雨，请她帮忙翻译一分。

见时间还早，刘欣雨先回了趟畅巷的家。

翻译一般的英文资料和书籍，对刘欣雨而言自然是驾轻就熟的事，但是对这专业很的书籍资料，要行准确的翻译，就需要有专业人士从旁协助。