咦？这句话又是甚麽意思？

原:「こんにちは、あら！绮丽お嬢様ですね！」

好气派，光是大门就让顾思雪有说不上来的压迫，nV将上前了门铃，说上几句日文後，大门慢慢打开，大理石的石砖路，过宅邸的竹直接先映在顾思雪的帘，一旁如篮球场大的池塘滴答的声贯彻整个院，此外就再也没有此外了，她没看到，连一片都没有，真奇怪，学的人不应该都是会拿来装饰吗？

的双手试着安抚她的情绪。

「好……」

池塘的声滴答作响，顾思雪跟nV将两人站在一日式豪华古宅的大门。

「は、初めまして、顾思雪と申します、よろしくお愿いいたします。」

和室门慢慢的被开启，「こんにちは、あら！绮丽お嬢様ですね！」

在黑sE轿车里开车的男秘书不免也有些担忧的问自家老板：「总经理这样真的没问题吗？想当初我也是在老师的门下洗礼，一周的课程就让我吃不消，更何况是顾小，她没有cHa的底恐怕…」

顾思雪憋着气闭双，完全不敢直视前这个人。

原:「さぁ！授业始まる前に、先から何が见ましたか？」

原:「は、初めまして、顾思雪と申します、よろしくお愿いいたします。」

「始めまして、八云千歳と申します、これからは珍しい人生を过ごさせてあげます。」

译:「初、初次见面，我叫顾思雪，请多多指教。」

但张又不安的她本连正座都坐不住。

现场突然安静了一会，「你很张吗？」一句中文打破现场沉默，顾思雪猛然睁开抬起刚好跟这位老师四相对，该说是亲切还是笑容和蔼，那双不可测的神本让人很难联想到接下来会发生甚麽事。

译:「初次见面，我叫八云千岁，从现在开始我将让你渡过最宝贵的人生时刻。」

原:「始めまして、八云千歳と申します、これからは珍しい人生を过ごさせてあげます。」

当顾思雪的内心戏还没演完时，地板突然传来细微的脚步声，虽然很小声也很轻盈但双脚地板的声音却依然听得一清二楚，这又是甚麽觉，为甚麽有一GU莫名其妙的压力，好沉重又好难受。

「さぁ！授业始まる前に、先から何が见ましたか？」八云千岁突然语惊人问了一句。

nV将带着她到一和室稍作休息。

即便有言绍辰的安和鼓励，顾思雪还是张到连走路都有些不稳。

言绍辰坐在後座不免严肃起来，他又怎麽会不知「八云千岁」这号人在日本可说是「御三家」之首，如果是由她来教导cHa技术，三年的cHa技术可望缩短在三个月完成，至少在b赛里一定能技压全场，就怕顾思雪没办法承受训练…

译:「那麽，在课程开始之前，从刚刚开始你看到了甚麽?」

******************************************************************

等等会不会直接被嘲笑艺不JiNg或是直接被赶这里？

一位穿粉sE和服约莫30岁的nV人面微笑的跟顾思雪问候。

译:「午安，哇！是一位漂亮的小呢！」